鸡巴龙
我在澳洲一个小镇读高中。只是恰巧挑了这个镇，本来并无认识，也不是个知名的大镇。去到后发现这镇很有点意思。都知道“旧金山”，可是，既然叫“旧”，必然是比对“新”嘛。现在的人只记得旧金山，其实当年有三金山齐名：旧金山在美国；澳洲有新金山、大金山。我这个镇就是当时的大金山。淘金潮带来很多华人，一夜之间变成了一个大镇。华人带来中国文化，包括龙。淘金年代，白人是白人，华人是华人，各干各的，老死不相往来。1871年，小镇发生火灾，唯一的医院烧了。白人研究怎样重建，中国人派了几个代表过去说，我们有些旗、幡、龙、狮，中国新年用的，抬出来游街收钱帮得上不？这样就搞了一次，大受欢迎，医院重建起来了。从此，每年复活节这镇就有复活祭，是澳洲历史最久的庆典，每年10万人观看，至今快150年了。每年的复活祭都由中国龙压轴，其他表演、花车属于路人甲角色。
金淘完后，华人都撤了，人滚龙留。剩下些不怎么“中国”的混血儿、白人继承了。一直在舞，直到现在还是，感情可深了。你去酒吧聊起来，他们提到镇上的龙，不叫“澳华公会的龙”、“中国人的龙”、“那条龙”，必说“我们的龙”。语言间稍有冒犯，大家都不再跟你玩。
上图是1870前后淘金的台山人的中华龙。下图是1960年代新做的。历代传承下来，只知道大概的台山话发音，1870那条叫Gao Loong；1960那条叫Sun Loong。
别小看这两条龙。舞龙属于中国岭南武馆文化，有一套规矩，龙狮必须开光，属于有生命的灵物。破旧的龙狮，最后必须烧掉，称为“送走”。老外不懂，也或者因为反正不是武馆、不舍得，总之就是没有烧掉。中国自己的，一旦破旧就烧。所以，中国几乎没有留存古董龙狮，澳洲1850-60这条是同类世界最老。1960那条是香港名匠罗安记出品，现在全世界也没多少了；澳洲这条是世界最长。
现代的，包括佛山的老匠，早就不做这种老风格、很沉的龙。如果要翻做，大概还得去看澳洲龙研究一番。美国有一条差不多老，1860年代的，1913退役，现存头部。美国龙的粉丝后代，在寻找历史时，找到去澳洲那Bendigo镇，发现两老龙都是佛山一家叫胜昌的店制作的（这家店已经不在了）。
淘金华人撤后，基本没人懂怎么搞，基本上就是胡乱脑补式的舞龙。譬如说，他们发明了很多“中国传统”，包括“叫醒服务”。在复活节前大概两周，必须在收藏龙的那仓库前舞狮、擂鼓、放鞭炮，还有很多白人，随意发出噪音，把龙“叫醒”，准备两周后的巡游。“这是中国唐朝的皇帝孔子制定的传统礼仪！”他们说。
虽然说他们不懂、瞎搞，可是他们是很当回事的。1983年英国王子、戴妃访问澳洲，这些白人、假华人开会研究，“我们的龙”是不是对王子鞠躬？白人很坚持，“我们的龙是中国龙！天朝啊大哥！你懂不懂呀？怎么可能对白人王室叩头？”...吵起来，差点动手。假华人也不懂。大家看着几个香港留学生。我们弱弱地说，好像没这么多事儿吧？舞龙会向赞助人、社会贤达、地区领袖致敬的呀，没毛病嘛。结果就这样决定了，几个白人还是很不爽，有两个退出不干了，坚决认为属于辱龙。今年，1960那条也破旧了，需要几年翻修。可是，大家觉得，没有loong的复活祭就不是复活祭、不符合传统。现在在募款作一条代替的，只是1960龙翻修那几年代替，多少钱都花，总之，复活祭就是龙压轴，没商量余地。
我在1982入学。那时候早已是白人和不懂中文的混血华人后代在维持。当时对Gao Loong、Sun Loong有争议，他们只遗传发音，没人知道什么意思，对意思产生了分歧。对于后者，他们按发音推论，认为是“神龙”....“Celestial Dragon”。对于Gao Loong，他们推测本来该写作“鸠龙”...“鸠”是粤语脏话鸡巴的意思....“ Phallic Dragon”....https://img.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/2c/moren_yunbei_org.pnghttps://img.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/2c/moren_yunbei_org.pnghttps://img.t.sinajs.cn/t4/appstyle/expression/ext/normal/2c/moren_yunbei_org.png？！为了圆这个解释，一群假中国人煞有介事地解释，龙，代表阳，所以....“鸡巴龙”....很合理！那年是第一年镇上有活跃的、说粤语的香港留学生，港生异口同声告诉他们，不是“神龙”、“鸡巴龙”啦！甚至都不算是龙的“名字”！很明白的事嘛：
Gao Loong=“旧龙”！
Sun Loong=“新龙”！
一锤定音，百年困惑解决，皆大欢喜信受奉行！ 我们庄主叫A龙
O(∩_∩)O哈哈~ 幸好他们没遇到皇帝舞龙的见到圣上还不下跪全都9族 西方人真较真，这估计也是他们牛逼的原因吧 佛山～某地～正月十七舞龙～ 老外不懂，也或者因为反正不是武馆、不舍得， 好，瞎鸡巴搞，玩的就是乐子。
页:
[1]