嘴炮对嘴炮
北京时间5月30日早8时,美国福克斯商业网络电视女主播Trish Regan与央视英文CGTN女主播刘欣针对美中贸易谈判、盗用知识产权及贸易战等诸多问题进行的直播问答在福克斯电视台进行。中媒体以“版权”理由不进行直播对中国民众来说并不意外,随后直播视频被剪成一个个片段用在媒体报导之中。诸多媒体都将矛头指向Trish Regan,称Regan在30秒之内打断了数次刘欣的发言,该话题在微博上关注度高达300万,登上热搜榜第一。但很快一些看到完整版的网民发现事有蹊跷,质疑视频中的一些关键片段都被删除了,而且微博有意的带跑节奏攻击Regan,将民众情绪延烧至美国。
这场此前被很多人称为“辩论”的一场“美中主播交锋”,实际上是一场约15分钟主要由Trish Regan提问、刘欣作答的一次越洋连线采访。
刘欣在节目中承认,中国对美国企业发动了商业秘密窃取行为。
Trish Regan在开场白中说:“本着保持透明度的原因,我应该解释说,作为福克斯商业台的节目主持人,我不代表任何人讲话,只代表我自己。不过,我的客人是中国共产党的一员。这没问题。正如我所说,我欢迎在这个节目上表示不同看法。”
刘欣在简短问候中说,她做梦都没想过有机会进行这样的对话,随后立刻针对里根对她的身份进行反驳。
刘欣说:“我必须要澄清,我不是中国共产党的党员。这是有据可查的。所以请不要假定我是党员。我不代表中国共产党说话。我今天在这里,只代表我刘欣自己,一个为CGTN工作的记者。”
Trish Regan随后说,CGTN就是共产党的一部分。
这一段问答如果没有事先看到完整版或福克斯直播或者不能突破网络封锁的观众,可能就无缘观看了。5月29日,直播刚刚结束,微信公众号北美留学生日报就报导了美中主播的“全程实况”,好巧不巧的把这段“实况”给删除了。
CGTN的背景一直受到西方国家的关注。《纽约时报》报导披露,中国际电视台具有中官方背景,实属中外宣的一部分。美国司法部要求CGTN依据《外国代理登记法》(FARA)的相关规定申报文件。该法案要求任何为外国机构从事游说或公关工作的实体,披露与外国政府的关系,并向司法部定期提交最新情况。
目前,CGTN已正式登记为外国代理人,在其Youtube频道上的每个节目都已标注“CGTN由中国(中共)政府全部或部分注资”。
类似上述的消息一直被防火墙阻挡无法进入大陆,之前就有网民猜测中共官方不敢直播的诸多原因,CGTN的背景就是一个大问题。
刘欣:不否认中国公司窃取商业秘密
Regan在问答中提出了她所认为的“最重要的问题”——中国的知识产权保护问题。
Regan说:“我们都同意,拿走不属于你的东西永远是不对的。然而,在中国也是成员的独立的世贸组织的众多案例中……在美国司法部和联邦调查局的案件中……你们现在可以在屏幕上看到,中国窃取了大量的知识产权,价值上千亿美元。你知道,这是一大笔钱。但或许我们不应该在乎它是几千亿美元还是是区区50美分。如果产权面临风险,美国企业怎样才能在中国经营?”
刘欣回答到:“你必须去问美国企业,问他们是否想来中国,问他们来中国和与中国企业合作有没有获利。他们会告诉你他们的答案。”
她说:“我认为,他们中的绝大多数都计划继续在中国投资,开拓中国市场。现在,美国总统唐纳德·川普的关税让事情更为困难,使未来有点不确定。”
刘欣说,可以问问美国在华公司,他们多数在中国赚了很多钱。她不否认有知识产权和商业秘密问题,这是需要处理的问题,中国(中共)政府和中国社会也很重视此问题。同时,她话峰一转,这种问题哪里都在发生,不能因为这些问题就说美国人或中国人在盗窃。
有网民嘲讽用“赵国语”来翻译这段话:“你国商人来我赵国经商,赚了很多钱。不否认也有你国商人在赵国被偷被抢被勒索,这是需要处理的问题,赵国政府和赵国社会也很重视,这种问题列国都在发生,不能因为这些问题就说你国人或赵国人在盗窃。”
(潜台词:你赚了,我偷了,扯平了……)一言以蔽之:大家都偷,所以我偷不算偷……
在总结与CGTN主播刘欣的辩论时,里根表示,刘欣说自己不是共产党员,但中国媒体不接受党的信仰岂能运行?
现场连线专家哈德逊研究所的中国问题专家Michael Pillsbury回答说,刘欣很谨慎,坚守中国官方的路线;他开玩笑说,刘欣如此作答是不想立即被捕。
前北京外国语学院副教授、旅美学者乔木在Youtube的视频节目中说,以前没人看中媒体,这次中媒体通过一个是抓住美国媒体的破绽、女主播的特点来驳斥,另一个是借美国媒体的平台宣传。
“我们把它叫新闻碰瓷。”乔木说。作为新闻类专业人士,乔木认为,Trish Regan最大的优势是新闻自由,而刘欣代表的是官方喉舌,有体制缺陷、说话不自由,也可能是念稿子机器。
“这些人良心坏,但并不傻。……就是因为这个体制、这个饭碗,为其辩护。”他说。
当局一直担忧,若全部公开这次直播,会有一些不可预测内容或无法作出强有力的掌控。
之前大陆网民就质疑,这场辩论央视是不敢对等直播。果不其然,到临门前变卦。
外交部发言人周三在例行记者会上还回答,CGTN会报导辩论、现场直播。几小时后,CGTN对外表示,原打算在中国大陆播放该节目,但由于福克斯拥有版权、而中方主持刘欣只是作为嘉宾身份出现,因此无法直播,将改为实时更新。而相关内容将在刘欣稍后的节目中编辑后播出。
紧接着刘欣在推特发文确认此事。
5月30日,直播结束后的几小时内,两位主播的问答片段从几秒到几分钟不等的在微信微博和中国媒体上公开,一些网民要求当局公开完整版,因为这种阉割版配合官方的文字就会给中国人灌输“歪曲”后的信息。
此次直播的开头,Regan在介绍刘欣的时候打断了刘欣的讲话, Regan随后道歉请求原谅。但此事被中国媒体大肆炒作,同时新浪微博将#刘欣不到30秒被Trish至少三次插话#的话题排到了热搜首位,关注度达300万次。还有媒体在标题中对比两位主播,说刘欣“不卑不亢”,而Regan“不断插话打断”。
该话题立刻引发了中国网民的口水战,一些网民批评Regan没礼貌而刘欣镇定沉着;持反对意见的网民却说,这是卫星信号问题导致的中断,美主播过后也道歉,故意不翻译这段,官方带节奏很不厚道。
美国的杰森博士在自媒体上表示,双方的对话有几个亮点,
第一,这不是辩论,更像是 Regan在采访刘欣问问题。刘欣有大量的时间来重复谎言和逻辑。
他认为,对有背景知识的人,立刻能看到刘欣的言论具有中外交部发言人特有的无知和无理。
第二,刘欣在节目一开始就先强调自己不是共产党党员,目的是想提高自己后面讲话的可信度。
他解释,因为全世界人都知道说谎如呼吸般自然。 当然,她也在欺负美国人不全了解中国国情:中国人不管是不是党员,都得听党的话!
第三,Trish Regan谈到目前中国和美国之间关税不平等的问题时,刘欣把这推归历史,说:当时也没人用枪指着你的脑袋同意呀!
杰森认为此言一出,中国未来再难从美国得到关税上的好处,因为它唤醒美国人,让美政客未来再也不敢签这样的不平等条约了。刘欣是得了面子失了里子。
第四,Trish Regan问中共的国家资本主义时,刘欣说国营企业在中国已经越来越弱,然后把一系列中国私有企业对中国经济贡献的数据背出来。
杰森评论说:“这是在欺骗美国人不清楚‘国进民退’是过去多年的政策大方向。刘欣还说很多高科技公司是私有的,如果她指的是百度、腾讯、华为这样的企业,我想中国人都笑了。”
页:
[1]