寂静回声 发表于 2024-5-1 17:18:16

什么劳动节 这狗屁的翻译

1886年芝加哥的工人们为了争取实行八小时工作制而组织了大规模的罢工和示威游行,这一事件发生在1886年5月1日,成为后来五一国际劳动节的起源。工人们的斗争是激烈的,经历了艰苦的流血冲突,最终他们的行动促进了八小时工作制的普及,并激发了国际工人运动的发展。


为了纪念这次具有里程碑意义的工人运动及其对全球劳动者权益的影响,1889年7月,在巴黎召开的第二国际大会上宣布将每年的5月1日定为国际劳动节。这一决定得到了世界各国工人的响应和支持,成为全球劳动人民共同庆祝的节日,以示对劳动者权益的尊重和对过去斗争成就的纪念。
五一国际劳动节的英文名称有几种说法,包括 "International Workers' Day"、"May Day" 以及在一些地区使用的 "Labor Day" 或 "Labour Day"。其中,"International Workers' Day" 和 "May Day" 是最为国际公认的表述。
Labor Day 在美国和加拿大是一个联邦假日,用于纪念和承认美国劳工运动以及劳工们为美国的发展和成就所做的工作和贡献。Labor Day 在每年9月的第一个星期一庆祝,与五一国际劳动节完全不同。
所以根本不是他妈的什么劳动节,应该叫劳工节,或者叫国际工人节。它是纪念工人运动和争取劳工权益的,给翻译成劳动节就会让人们误会,以为这一天是干活日,恰恰相反,这一天是休息日。

页: [1]
查看完整版本: 什么劳动节 这狗屁的翻译