密切联系群众 积极团结工人阶级
班农：前美国白宫首席战略师、总统高级顾问班农：我作为《布赖特巴特新闻网》的首席官感到很荣幸。缘起多年前我在伦敦和一群来自Daily Telegragh的保持派以及其他的报纸和新闻机构的编辑和记者们一起的时候，深感当时英国的和伦敦的真实情况没有得到报道。当时有一个由Nigel Farraj领导的，跟美国的Tea Party类似的小小的英国政党叫做英国独立党（the United Kingdom Independence Party简写UKIP）。英国独立党的兴起就是反精英治国的民粹主义的兴起。因此在2013年我们组建了《布莱特巴特新闻网》。我们也意识到英国的政治简直就是美国的缩影。我们注意到英国脱欧的运动与美国中西部和东部工薪阶层的民粹主义的兴起非常相似。当英国脱欧成功的第二天上午，Nigel Farraj对BBC说，没有《布莱特巴特新闻网》的新闻平台作用，就没有英国脱欧的成功！
我八月中旬，选举85天以前加入川普竞选团队，那时候他的支持率下跌到20、30点，在每个州几乎都落后。精英阶层根本不把川普放在考虑之列了。希
有位先生叫J. D. Vance写了一部了不起的书，叫做Hillbilly Elegie（乡下人的悲歌）。书上讲述了川普革命的社会基础，美国的劳动阶层和底层人民的生活在过去几十年的倒退。J.D. Vance给我们指出，数个由麻省理工和哈佛大学完成的研究指出了工厂搬去中国，工作转移到中国导致了在美国的阿片危机。我们现在看到发生在美国的工业区域的是文化的坍塌，社区的解体。随着好工作机会的失去，造成的是作为家庭支柱的人只能找到的不足以养活家庭的工作，这样的危机是美国最大的危机之一。
我们过去的美国政策，是我们的精英专注于应付管理倒退中的美国。这就是为什么在2015年6月当川普在从那个扶梯走下来（我相信你们都记得），在川普大厦的大堂里做了那个激情四射的演讲。当他在扶梯上方的时候，他还只是排名第七的候选人，在他走下那个扶梯做完那个演讲后，他就成了民意调查名列第一名的候选人，从此一路向前。原因很简单，劳动阶层的民众明白川普不是要去管理倒退中的美国，而是要用他所有的努力来让美国重新伟大起来。
他将如何能够做到呢？这里有三个方面。第一，他将阻止大量的非法移民进入美国，开始谈论有限制的移民政策，重申美国的主权，让美国劳动者重新获得充分的工作机会。第二，他将把产业工作重新带回美国。第三，他是将要重新审视美国已经陷入十六七年的国外战场，那些沃森中心研究结果证明花费了5.6万亿美元的战争。
还有一个报告是232，是关于钢铁和其他可能领域，美国如何限制中国公司进入美国市场。这些行动在美国并不容易，原因如下：美国的社会精英比如硅谷、华尔街、好莱坞，华盛顿的帝国资本对反制中国没有兴趣，因为他们从中国的经济发展得到了好处。是美国工人阶层，是中部和南部要进行对抗。美国成为产品发售地使美国的工人阶层、中产阶层生活受到巨大冲击，所以你们每一天都看到工人阶层、中产阶层在跟那些想管理美国经济的精英阶层抗争。
这些跟全球的民粹运动有什么关联呢？因为对此事响应的将是全球的民粹主义者们。我知道你们很多人是人权活动者，从事人权活动多年。民粹运动在西欧、印度次大陆、美国、非洲兴起。你们开始看到工人阶层，无论男女，团结起来支持某个政治人物或政治运动，为了让社会听到他们的声音。简单地说，就是我们不再满足总是让精英管理我们的生活，要有人站出来为我们说话。所以在美国就是川普现象，在英国有法拉奇（Nigel Farage）现象。民粹运动现在还是刚刚开始。不会总是一帆风顺。我在美国也常批评：你赢了几个州，可你丢了弗吉尼亚，你输了这个那个选举。这都没关系，我们不会总是赢。就像你们也不会总是赢。这没关系，时间和历史的潮流在你这一边。只要你努力不懈。如果你努力不懈，你会惊讶地发现有无数的人跟你想法相同。
希拉里在竞选当晚在杰弗逊中心花了上万美元，做了一个假的玻璃天花板降下来。几天之前她的团队已经付钱订好了满趸船的烟火准备庆祝。他们就是这么自信希拉里能大获全胜。但我知道（川普会赢）。川普刚开始竞选的时候，我告诉他如果他能坚持几条，比如让大众将希拉里等同于一个贪腐无能并且打算管理美国衰退经济的精英，他就会赢。
他们的调查说你的支持率下跌了两位数，说你输掉了每个州，这些都不重要。重要的那隐藏着真实数据。三分之二的美国人认为美国走错了路。75%的美国人认为美国在衰败。这些就是想发声的人。他们不希望美国衰败，他们要重振美国。他们准备支持川普。就算是在竞选最黑暗的时刻，我总会告诉他，您在意志力量上100%领先，您会赢。因为美国的工人阶层不论男女都不希望美国衰败。美国工人阶层的男男女女都不希望社区被鸦片危机败坏。美国的工人阶层在独立革命中挺身而出，在内战中挺身而出，在二战大萧条时期挺身而出，现在是美国历史上第四次他们将挺身而出。您要做的就是坚定地传达您的信念。
今天我要把这个信念传达给在座各位。这个信念就是：美国的命运不掌握在川普手里，不掌握在班农手上，也不是掌握在某个著名政治人物或伟人例如Jeff Session或他的同事手里。美国的命运掌握在小人物手中，在被遗忘者手中，在沉默的人手中。因为他们突然明白了，随着科技、互联网、通讯技术的进步，草根运动不会再让你沉默。这就是我给你们传达的信念。
达沃斯党是一个精英体系，对吗？在洛杉矶，纽约，巴黎，伦敦，上海，甚至是东京，它们都是以一种与工人阶级截然不同的方式来看世界的。你说得对，今天你来看世界，北，西，东，南，就像在美国，我们说共和党人和民主党人，不再以同样的方式看待政治。与自由人士看政治相比，美国在民族主义和全球主义之间。所以我绝对相信这就是为什么我说，你所看到的更大的觉醒是工人阶级因为互联网可以，你知道，不需要媒体，像你看到的，呃，媒体公司。媒体公司的遗产是世界各地的工人阶级的人们可以理解，达沃斯党和他们所做的全球化为他们自己积累了所有的财富，而不是为世界工人阶级。
事实上，在2008年的金融危机中，达沃斯党中的全球精英们做了什么？他们自己把钱带走了。对不对？他们在资本市场上泛滥成灾。他们所做的一切都是为了自己。他们逃离了资本市场。他们所做的一切都是为自己储蓄。他们减少了资金流动性。无论是在日本，欧洲西部，伦敦金融城还是华尔街。尤其是在美国要关照那些向小银行，家庭，企业家和工人阶级借钱的金融机构的社区银行。所以你们在过去的十年里有如此巨大的资产通胀。如果你在美国的资产拥有大量的房地产和股票，那么过去八，十年会是你有史以来最好收成的年份。但如果你只是一个拿工资的平平收入的人，那会是最糟糕的年份。事实上在美国，如果你是个高中毕业生，能你自1972年以来就没有加薪。你50年没有加薪。
这就是为什么在美国工人阶级的人们要做两三份工作。这就是为什么母亲要打两份工。这就是为什么孩子在家无人照顾，因为工人阶级的生存压力比以往任何时候都要大。这就是为什么演讲的标题是大觉醒。大觉醒就是，普通人要有权力，就得让唐纳德·川普普成为美国总统。为了在你的国家掌握权力，你必须选民粹主义者。一旦民粹主义掌握权力，你会看到经济利益会更均匀地分配。我不是共产主义者，我是资本主义者。我去了哈佛商学院，在高盛工作过，我是一个真正的资本主义者。
在美国不是资本主义，而是一种富人的社会主义。金融危机让美国纳税人承担了所有的负担。一个年薪5万美元的人支付了所有大型金融机构的救助，挽救了高盛破产。
比如一个动员茶会，（我们的川普动员会会员带帽子），前100名戴着帽子的会员都来自高盛。你知道为什么？这很简单。他们正派，坚强，有决心，勤奋。他们更了解国家和社会精英的社会结构。达沃斯党是我们的精英群体。他们是精英群体，你为什么觉得精英们觉得唐纳德·川普这么辛苦呢？他们并不想给唐纳德·川普喂食。记住他们试图摧毁他。因为他是一个象征，如果他们能够摧毁他，一个亿万富翁，上台并开始代表劳动人民，如果他们能够摧毁他，他们可以摧毁任何人。
这就是他们的恐惧。他们恐惧美国的工人阶级和中产阶级将会有发声的机会，就像，相信我，如果一个草根运动在世界各地发起，他们的领导人，在初期阶段，会受到极大的打压。因为他们知道他们代表的力量。
美左？？？
页:
[1]