寂静回声 发表于 2020-5-2 18:01:24

说好的文化自信呢

《The Search for Modern China》是美国耶鲁大学历史学教授史景迁(Jonathan Dermot Spence)1990年出版的近代中国史长篇巨著(原版876页)。

他是出生于伦敦的英国人,在耶鲁大学攻读中国历史和文化,获得硕士和博士学位,擅清史。

2005年4月,上海远东出版社出版此书的中译本,书名为《追寻现代中国: 1600-1912的中国历史》,译者黄纯艳。将原书自1912年之后的内容全部抛弃,只保留了原书的三分之一。

2019年5月,也就说14年后,四川人民出版社再次翻译出版了此书,不过还是将原著1949年以后的内容照删不误,书名为: 《追寻现代中国: 1600-1949》,译者温洽溢。

没想到,史景迁的书出版30年后,中国读者还是读不到它的整版中译本。

看来所谓的“百花齐放,百家争鸣”是忽悠人的,你信就输了。

二花齐放都不行,只许一枝红杏。

engine 发表于 2020-5-2 22:36:58

你有一枝红杏,我有伟大火墙
页: [1]
查看完整版本: 说好的文化自信呢