「清零」3年留下陰影！中國留學生：畢業後不想回國了

包作工

「清零」3年留下陰影！中國留學生：畢業後不想回國了
2023/01/29 15:29

〔編譯孫宇青／綜合報導〕中國嚴格執行防疫「清零」措施3年，雖去年底以來逐步解封，但對中國社會留下的陰影難以消弭。香港《南華早報》29日報導，許多中國留學生在目睹中國因防疫「與世隔絕」3年，加上對中國未來就業前景悲觀看待的情況下，紛紛表示要再三思考畢業後返國與否的問題。

據報導，中國約有100多萬名留學生，大多分布在美、英、澳等國，其中許多人向《南早》表示，對北京當局過去3年過於嚴苛的防疫控制，以及中國國內稱不上光明的就業前景感到沮喪。

南加州大學的中國留學生邱朱衣（Zoe Chiu，譯音）表示，在看到上海去年長達幾個月的封城、連生活基本權利都受到威脅的情況後，她對畢業後返國感到「害怕」，「我在國外生活的動機，已從嚮往西方文化，轉變成害怕住在中國。」

最近剛從墨爾本大學畢業的李‧史蒂芬妮（Stephanie Li，譯音）表示，中國很多地方政府「用盡封城等各種手段，是為了達到政治目的」，因此她現在希望能留在政治主義較不濃厚的澳洲。

由於中國留學生在大部分國家畢業後，可尋求在當地短暫就業，出國留學一直都是中國公民移民的墊腳石，而疫情更助長這個趨勢。

德國馬克斯普朗克社會人類學研究所所長項飆表示，在上海封城期間，人們意識到這已不是防疫政策，而是政治決策，人們的聲音和疑慮都不被重視。亞、歐和北美洲的中國留學生在先前「清零」期間，都在校園裡或中國大使館外集結，聲援家鄉的親友。

針對中國移民潮，項飆則認為，由於中國國內的限制及各國的移民政策，中國移民仍會是少數族群。不過，中國政府和人民的關係確實已發生不可逆轉的改變。

包作工

花开须折直须折 莫待无花空折枝

initiate

《定风波》  苏轼
三月七日，沙湖道中遇雨。雨具先去，同行皆狼狈，余独不觉。已而遂晴，故作此词。
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
[译文]
不必去理会那穿林子打树叶的雨声 , 不妨一边吟咏着长啸着 ,一边悠然地走。 竹杖和芒
鞋轻捷的更胜於马 ,有甚么可怕 ! 我披着一身蓑衣，只管在风雨中过上它一生。料峭的
春风将我的酒意吹醒，我感到稍微有些冷。 山头初绽的斜阳却殷殷相迎, 回首望一眼走过来
的风雨萧瑟的行程 ,再信步归去 ,既无所谓风雨 , 也无所谓天晴。