机械荟萃山庄

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1821|回复: 6

翻译求助

[复制链接]

122

主题

1093

帖子

9897

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
9897
发表于 2019-10-13 12:57:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
It's smart not to state a clear red line because you are going to have to act on it to keep your credibility once that line has been breached. And there is every likelihood that protesters would actively seek to breach that line
回复

使用道具 举报

122

主题

1093

帖子

9897

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
9897
 楼主| 发表于 2019-10-13 13:05:09 | 显示全部楼层
这是很聪明的做法,不设置一条明确的红线,因为你只有实际跨过那条线后,那条线才后被打破。很可能,protesters需要自己去寻找,打破那条线
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

65

帖子

1万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
10719
发表于 2019-10-13 13:49:27 | 显示全部楼层
有道词典翻译功能了解下?或者其他类似的应该也可以。
虽然表达不太自然,但是意思没跑偏
包括楼主之前发的两次的都能翻译的挺好的

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x

点评

翻译软件有时候也瞎翻,但是用用无妨,哈哈  发表于 2019-10-13 14:24
确实有道翻译好,我对YOU理解错了  发表于 2019-10-13 14:14
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

48

帖子

8728

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
8728
发表于 2019-10-13 21:37:44 | 显示全部楼层
你在看CNN

点评

是的,我只知道这个网站能上,不知道别的网  发表于 2019-10-14 18:41
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|机械荟萃山庄 ( 辽ICP备16011317号-1 )

GMT+8, 2024-11-18 12:38 , Processed in 0.093648 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表