《晚清驻英使馆照会档案》(全四册)

寂静回声

皇甫峥峥 整理，上海古籍出版社  2020年7月出版
        数千封晚清中国驻英公使馆照会档案，中英文书写，详细叙述晚清驻英公馆历年对英照会交涉重大历史事实，展现晚晴对英交涉的诸多细节。
        晚清时期，中国驻英国公使馆因交流交往上的各种事务以及礼仪等因，都会给英国外务部发送照会。发送人从首任公使郭嵩焘开始，有曾纪泽、刘瑞芬、薛福成、龚照瑗、罗丰禄、张德彝、汪大燮等历任公使和使馆其他署理人员。这批照会现都完整保存于伦敦的英国国家档案馆，《中国晚晴驻英公馆照会档案》收录大英档案馆FO17档案号下来自晚清驻英公馆(Chinese Legation)的档案，覆盖了使馆自1876年底创建到1905年数千封由使馆发出的中英文信件。其中涉及中英之间的各种事宜。本书为“近代中外交涉史料丛刊”之一种，展现了晚晴对英外交的诸多面向，对于进一步研究晚清中英关系、洋务开展等事务，为研究晚晴外交提供了丰富的史料。


一、 1896年之前，照会多以双语形式发出，但由于英外部档案分类的原因，部分信件的中文或英文本有遗失或夹杂在不同档案号的情况。虽然编者经多次寻觅、查询，找到了大部分照会的中英文，仍难以揽其全部，不完整处请读者见谅。1896年之后，使馆发出的大部分照会只有英文，没有中文。
二、 照会中偶尔有同一封信的中西历日期并非完全一致的情况，原因是中文与英文照会不是同日而写，中文照会时间一般晚一二日。
三、 英文照会中对于人名、地名拼写，以及英文文法与现代用法不一，或前后不一致之处；编者除对明显讹误加以修改，原则上仍保持原貌，尽量不作更正。中文照会中地名、人名的旧译也一仍旧貌。
四、 对于中文照会原文有明显错误的地方，以〔 〕表示增字，以（ ）表示改字，以□表示阙字及不能以辨认之字。英文照会中的阙词及辨认不清之词以表示。
五、 部分照会的中文和英文档案号归属不同，凡此类档案，整理时列出两个档案号，中间加一逗号以示区分。
六、 照会中的中、西历日期原标注于文档左下角或右上角，现统一标注到标题下，为避繁冗，文中相应删去。英文照会除标注日期外也多标注“Chinese Legation”名称及所在地址，整理时此信息一并也删去。
七、 全书以照会所撰的西历时间为编排顺序，故有中历纪年虽同一年但归属不同年份者。同一西历年内的照会同样以撰写的时间先后为序。
八、英国国家档案馆的FO 17档案号下，只收录了1905年年底之前的档案。1906年以后的外交文件采取了不同的存档方式，因此1906—1911年部分尚待查找整理。本册只收录了1876—1905之间的照会。
九、 英外部发往使馆的照会与回函的部分底稿夹杂在使馆照会的档案中，本册不予收录，有需要的读者可根据文中收录的FO 17的档案号在英国国家档案馆(The National Archives)中查找到。


       皇甫峥峥 (Jenny Huangfu Day)，美国华盛顿大学东亚研究系学士，加州学圣地亚哥分校历史学博士，现任纽约州斯基德莫尔学院 (Skidmore College) 历史系副教授。主要研究方向为近代中外关系史、外交史、国际法学史。出版专著Qing Travelers to the Far West: Diplomacy and the Information Order in Late Imperial China 获美国图书馆2019年度杰出学术出版物奖，并先后在Modern Chinese literature and Culture, Late Imperial China等国际刊物上发表多篇学术论文。


目录


总序1
整理凡例1
前言1
1877(光绪三年)1
郭嵩焘、刘锡鸿致德尔贝（1/22）1
郭嵩焘致德尔贝（1/24）2
郭嵩焘致德尔贝（2/3）6
郭嵩焘致德尔贝（2/19）7
郭嵩焘致德尔贝（2/24）7
郭嵩焘致德尔贝（5/14）8
郭嵩焘致德尔贝（6/6）9
郭嵩焘致德尔贝（6/15）10
郭嵩焘致德尔贝（6/25）12
郭嵩焘致德尔贝（6/30）13
郭嵩焘致德尔贝（7/12）13
郭嵩焘致德尔贝（7/12）18
郭嵩焘致德尔贝（7/14）20
郭嵩焘致德尔贝（7/19）23
郭嵩焘致德尔贝（7/31）23
郭嵩焘致德尔贝（8/13）26
郭嵩焘致德尔贝（8/20）26
郭嵩焘致德尔贝（8/21）27
郭嵩焘致德尔贝（8/24）27
郭嵩焘致德尔贝（9/14）28
郭嵩焘致德尔贝（9/25）29
郭嵩焘致德尔贝（10/3）29
郭嵩焘致德尔贝（10/23）32
郭嵩焘致德尔贝（10/29）33
郭嵩焘致德尔贝（11/3）34
郭嵩焘致德尔贝（11/10）34
郭嵩焘致德尔贝（11/20）36
郭嵩焘致德尔贝37
郭嵩焘致德尔贝（11/27）38
郭嵩焘致德尔贝（12/3）39
郭嵩焘致德尔贝（12/3）39
郭嵩焘致德尔贝（12/10）40
郭嵩焘致德尔贝（12/10）411878(光绪四年)43
郭嵩焘致德尔贝（1/2）43
郭嵩焘致德尔贝（1/2）43
郭嵩焘致德尔贝（1/2）46
郭嵩焘致德尔贝（1/9）47
郭嵩焘致德尔贝（1/9）48
郭嵩焘致德尔贝（2/12）49
郭嵩焘致沙里斯伯（3/3）49
郭嵩焘致德尔贝（3/4）50
郭嵩焘致德尔贝（3/12）51
郭嵩焘致沙里斯伯（4/15）53
郭嵩焘致沙里斯伯（4/22）55
郭嵩焘致沙里斯伯（5/21）56
总理衙门致驻外使臣（6/8）60
郭嵩焘致沙里斯伯（6/26）70
郭嵩焘致沙里斯伯（7/3）71
郭嵩焘致沙里斯伯（8/3）72
郭嵩焘致沙里斯伯（8/5）73
郭嵩焘致沙里斯伯（8/9）74
郭嵩焘致沙里斯伯（8/9）76
黎庶昌致沙里斯伯（8/19）82
黎庶昌致沙里斯伯（9/5）84
黎庶昌致沙里斯伯（9/23）84
郭嵩焘致沙里斯伯（10/1）85
郭嵩焘致沙里斯伯（10/8）87
郭嵩焘致沙里斯伯（10/14）88
郭嵩焘致沙里斯伯（11/2）89
郭嵩焘致沙里斯伯（11/2）90
郭嵩焘致沙里斯伯（11/19）94
郭嵩焘致沙里斯伯（11/25）99
郭嵩焘致沙里斯伯（12/3）100
郭嵩焘致沙里斯伯（12/5）101
郭嵩焘致沙里斯伯（12/27）101
郭嵩焘致沙里斯伯（12/27）1021879(光绪五年)103
郭嵩焘致沙里斯伯（1/6）103
郭嵩焘致沙里斯伯（1/15）104
曾纪泽致沙里斯伯（1/25）104
郭嵩焘致沙里斯伯（1/25）105
曾纪泽致沙里斯伯（1/30）105
曾纪泽致沙里斯伯（2/3）106
曾纪泽致沙里斯伯（2/11）107
曾纪泽致沙里斯伯（2/20）107
曾纪泽致沙里斯伯（3/6）108
曾纪泽致沙里斯伯（3/17）108
曾纪泽致沙里斯伯（3/20）109
曾纪泽致沙里斯伯（3/21）110
曾纪泽致沙里斯伯（3/28）111
曾纪泽致沙里斯伯（3/31）111
曾纪泽致沙里斯伯（4/12）111
曾纪泽致沙里斯伯（4/28）112
曾纪泽致沙里斯伯（5/8）113
曾纪泽致沙里斯伯（6/20）115
曾纪泽致沙里斯伯（6/23）116
曾纪泽致沙里斯伯（7/9）116
曾纪泽致沙里斯伯（7/23）117
曾纪泽致沙里斯伯（7/24）118
曾纪泽致沙里斯伯（8/2）118
曾纪泽致沙里斯伯（8/7）118
曾纪泽致沙里斯伯（8/22）119
曾纪泽致沙里斯伯（8/28）123
曾纪泽致沙里斯伯（8/31）124
曾纪泽致沙里斯伯（9/25）124
曾纪泽致沙里斯伯（10/17）125
曾纪泽致沙里斯伯（10/17）125
曾纪泽致沙里斯伯（11/21）1251880(光绪六年)127
曾纪泽致庞斯福德（1/22）127
曾纪泽致沙里斯伯（1/31）127
曾纪泽致沙里斯伯（2/5）130
曾纪泽致沙里斯伯（2/27）131
曾纪泽致沙里斯伯（3/25）132
曾纪泽致沙里斯伯（4/5）133
曾纪泽致格兰维尔（5/4）133
曾纪泽致格兰维尔（5/12）135
曾纪泽致格兰维尔（6/10）135
曾纪泽致格兰维尔（6/18）136
曾纪泽致格兰维尔（7/5）136
曾纪泽致格兰维尔（7/7）137
曾纪泽致格兰维尔（7/13）138
陈远济致格兰维尔（8/16）138
曾纪泽致格兰维尔（8/16）139
陈远济致格兰维尔（8/26）139
陈远济致格兰维尔（8/27）140
陈远济致格兰维尔（9/21）140
陈远济致格兰维尔（9/21）141
曾纪泽致格兰维尔（11/14）142
陈远济致格兰维尔（11/16）142
曾纪泽致格兰维尔（12/22）1431881(光绪七年)146
曾纪泽致格兰维尔（2/3）146
陈远济致格兰维尔（2/21）146
陈远济致格兰维尔（2/25）147
陈远济致格兰维尔（3/11）148
曾纪泽致格兰维尔（3/23）149
曾纪泽致格兰维尔（4/20）150
曾纪泽致格兰维尔（5/5）150
曾纪泽致格兰维尔（7/22）151
曾纪泽致格兰维尔（7/30）153
曾纪泽致格兰维尔（8/7）154
曾纪泽致格兰维尔（10/7）155
曾纪泽致格兰维尔（10/21）156
曾纪泽致格兰维尔（11/28）158
曾纪泽致格兰维尔（12/21）1591882(光绪八年)161


......


刘坤一、张之洞电报(2/18）964
罗丰禄致兰斯当(2/27）965
罗丰禄致伯蒂(2/28）973
上谕（2/28）974
刘坤一电报（3/8）974
罗丰禄致外务部（3/19）975
上谕（3/20）976
上谕（3/21）977
上谕（3/22）978
刘坤一、张之洞电报（3/23）979
刘坤一、张之洞电报（3/24）980
军机处电报（3/28）982
张之洞电报（3/31）983
张之洞电报（4/3）985
盛宣怀电报（4/3）986
李鸿章电报（4/7）987
刘坤一电报（4/7）988
刘坤一电报（4/7）989
张之洞电报（4/14）991
刘坤一电报（4/18）992
军机处电报（4/20）996
刘坤一电报（4/27）997
刘坤一电报（4/28）999
罗丰禄致沙里斯伯（5/2）1001
刘坤一电报（5/3）1003
庆亲王、李鸿章电报（5/25）1004
庆亲王、李鸿章电报（6/2）1005
罗丰禄致兰斯当（6/7）1005
上谕（2/1）1006
罗丰禄致兰斯当（6/25）1012
罗丰禄致兰斯当（6/26）1012
罗丰禄致伯蒂（6/28）1014
罗丰禄致伯蒂（7/3）1018
罗丰禄致伯蒂（7/6）1019
罗丰禄致兰斯当（7/17）1021
庆亲王电报（8/2）1024
刘坤一电报（8/2）1025
上谕（8/31）1026
罗丰禄致兰斯当（9/21）1028
罗丰禄致伯蒂（10/28）1028
罗丰禄致兰斯当（11/8）1029
罗丰禄致兰斯当（11/29）10301902(光绪二十八年)1031
罗丰禄致兰斯当（1/14）1031
罗丰禄致兰斯当（1/22）1032
罗丰禄致伯蒂（2/13）1034
罗丰禄致兰斯当（2/17）1035
罗丰禄致兰斯当（2/17）1036
罗丰禄致兰斯当（2/20）1036
罗丰禄致兰斯当（3/7）1037
罗丰禄致兰斯当（3/18）1038
罗丰禄致兰斯当（4/3）1040
罗丰禄致兰斯当（5/9）1041
罗丰禄致兰斯当（5/20）1042
罗丰禄致兰斯当（5/21）1043
张德彝致兰斯当（5/26）1044
张德彝致兰斯当（5/31）1045
张德彝致兰斯当（6/3）1046
张德彝致兰斯当（6/20）1048
张德彝致兰斯当（7/5）1048
马格里致维利尔（10/6）1051
张德彝致兰斯当（10/31）1052
张德彝致兰斯当（11/17）1053
张德彝致伯蒂（12/1）10531903(光绪二十九年)1054
张德彝致伯蒂（1/24）1054
张德彝致兰斯当（1/26）1054
张德彝致兰斯当（2/21）1055
张德彝致兰斯当（2/26）1058
张德彝致兰斯当（2/27）1060
张德彝致兰斯当（4/3）1060
张德彝致康拜尔（5/2）1061
张德彝致兰斯当（5/16）1062
张德彝致康拜尔（5/19）1064
张德彝致兰斯当（5/21）1064
张德彝致兰斯当（6/27）1066
张德彝致兰斯当（7/24）1071
张德彝致兰斯当（10/3）1074
张德彝致兰斯当（10/10）1075
马格里致康拜尔（12/16）10761904(光绪三十年)1077
张德彝致兰斯当（1/29）1077
张德彝致兰斯当（2/1）1077
外务部电报（2/19）1078
张德彝致康拜尔（3/7）1080
马格里私信（5/21）1080
张德彝致兰斯当（5/30）1081
张德彝致兰斯当（6/20）1081
张德彝致兰斯当（7/5）1082
张德彝致兰斯当（8/9）1082
马格里致康拜尔（10/4）1083
张德彝致兰斯当（11/30）10841905(光绪三十一年)1086
张德彝致兰斯当（1/14）1086
张德彝致兰斯当（1/27）1087
马格里致康拜尔（2/7）1091
马格里致康拜尔（2/25）1092
张德彝致兰斯当（3/1）1092
张德彝致兰斯当（3/10）1093
张德彝致兰斯当（3/29）1094
张德彝致兰斯当（5/9）1094
张德彝致康拜尔(4/17）1095
马格里致维利尔(6/5）1096
张德彝致兰斯当(7/7）1096
马格里致拉科姆(8/4）1097
马格里致维利尔(8/12）1099
张德彝致兰斯当(8/14）1100
马格里致维利尔(8/24）1100
张德彝致兰斯当(8/29）1101
张德彝致兰斯当(9/7）1102
张德彝致兰斯当(9/26）1102
张德彝致兰斯当(10/12）1103
张德彝致兰斯当(10/18）1104
张德彝致兰斯当(10/31）1104
张德彝致兰斯当(11/15）1105
张德彝致兰斯当(11/24）1105
马格里致康拜尔(12/11）1106
张德彝致格雷(12/16）1107
张德彝致格雷(12/27）1107
陈贻范致外务部(12/30）1109
汪大燮致格雷(12/30）1110


页数：1188