《琉球见闻录》

寂静回声

[琉球] 喜舍场朝贤 著，李艳丽 译，商务印书馆 2020年6月出版
       本书是琉球国人喜舍场朝贤撰写的琉球亡国史，撰写于1879年。是一部出自琉球人之手，记载日本吞并琉球历史的珍贵史料。喜舍场朝贤的记录搜集了琉球方面的文书。所有内容均系作者亲历亲撰，弥足珍贵。《琉球见闻录》正式出版于1914年，此书自问世以来，向无中译本。


        喜舍场朝贤，生于1840年，卒于1916年，出身琉球国士族，唐名（即中文名）曰向廷翼，精通儒学。喜舍场朝贤曾任琉球国王尚泰之“御侧仕”（相当于书类保管吏员），奉命出使东京。琉球被日本吞并后，喜舍场朝贤在久米岛从事开垦，并直至故世。
时过境迁，日本成为现代国家，“叛国”成为人民的基本权力，“压民”则意味着政权不合法。“政治文明”的标志之一，就是琉球人民可以自己决定自己的命运。而按照儒家思想，吸引住琉球、则是日本政府的责任，是执政者能力的评价尺度之一。
       李艳丽，上海嘉定人。先后就读于北京师范大学、复旦大学、日本东京大学大学院综合文化研究科地域文化研究专业，学术博士。日本学术振兴会（JSPS）特别研究员（2005—2008），上海大学外语学院日语系教师（1997—2000），现任上海社会科学院文学研究所副研究员。主要研究领域为明治文学、晚清小说、比较文学。著有《晚清日语小说译介研究（1898—1911）》（上海社会科学院出版社，2014年），译著有《林纾冤案事件簿》（樽本照雄著，商务印书馆，2018年）、《文艺复兴的女人们》（盐野七生著，中信出版社，2017年）等。


目录


译者的话 ......... 1


代序　琉球处置乃一种奴隶解放也 ......... 19


序 ......... 25


凡　例 ......... 27


琉球见闻录　卷之一 ......... 29


琉球见闻录　卷之二 ......... 67


琉球见闻录　卷之三 ......... 115


琉球见闻录　卷之四 ......... 151


琉球三冤录 ......... 195


喜舍场朝贤翁小传 ......... 213


页数: 218
定价: 50.00
装帧: 平装