机械荟萃山庄

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 1552|回复: 0

《蓝花》(精装)[英]佩内洛普·菲茨杰拉德 著

[复制链接]

2万

主题

2万

帖子

17万

积分

超级版主

Rank: 8Rank: 8

积分
176470
发表于 2021-1-1 11:36:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
熊亭玉 译,中信出版集团  2019年5月出版
        佩内洛普·菲茨杰拉德的最后一部小说,以德国浪漫派诗人诺瓦利斯的早年经历为蓝本,想象了从弗里茨到"蓝花诗人"的传奇一生。他与索菲的相遇,成为他人生及创作的转折点。在他短暂的29年生命中,他始终追寻着那朵不朽而瞬逝的蓝花。


        时间来到1794年,22岁的弗里茨一直在写一首关于蓝花的诗,他常把开头读给别人听:
        "我并不渴望富有,但是我渴望看到蓝花。蓝花不断地出现在我心里,我无法想象,也无法思考其他事情了。因为在我曾经生活的世界里,谁会为花朵而烦恼呢?"
        一次偶然的拜访,他爱上了年仅12岁的少女索菲。她并不美丽,甚至算不上漂亮,不虔诚,喜欢大笑。早慧又热忱的诗人、熟读费希特哲学的他,怎么会陷入这种脱胎换骨的迷恋?
        仅仅十五分钟,她像一种神秘而超越的力量降临,成为他的智慧,他的精神向导,他的蓝花。因为爱情,一个普通女孩可能成为一个男人心中永恒的星星,开启他绝对浪漫主义的一生。


       《蓝花》是历史小说的最佳范例。它不仅承认了历史的基本差异性,还使之成为故事内容不可分割的一部分。这是菲茨杰拉德最好的一本小说,优雅、别出心裁、引人发笑、慷慨大度。我崇拜这本书。——乔纳森·弗兰岑


         无与伦比的杰作,一部完美的小说。——詹姆斯·伍德


        佩内洛普·菲茨杰拉德(Penelope Fitzgerald, 1916-2000),被誉为英国文学最优雅、最独特的声音。她一生共创作了九部长篇小说,其中三部(《书店》《早春》和《天使之门》)入围布克奖短名单,1979年凭借《离岸》摘得桂冠。最后一部作品《蓝花》曾十九次被媒体评为"年度最佳图书",并获得美国国家图书评论奖。
        佩内洛普·菲茨杰拉德年近六十才开始文学创作。她毕业于牛津大学萨默维尔学院,战时曾为BBC工作,担任文学杂志编辑,经营过书店,还在戏剧和文法学校做过老师。她的早期作品常取材于这些经历。2000年四月去世,时年八十三岁。
        2008年,《泰晤士报》评选"二战后最伟大的五十位英国作家",佩内洛普·菲茨杰拉德在列。


         译者熊亭玉,大学讲师,四川省翻译协会会员;主要研究方向为翻译实践及理论研究;获第二十一届、第二十二届韩素音青年翻译大赛优秀奖、西方经典首译大赛等奖项。已出版20余本译作。

目录
第一章 洗衣日
第二章 书房
第三章 伯恩哈德
第四章 伯恩哈德的红帽子
第五章 海因里希·冯·哈登贝格男爵的个人史
第六章 威廉叔父
第七章 男爵和法国大革命
第八章 在耶拿
第九章 学生生活的一件事
第十章 钱的问题
第十一章 意见不同
第十二章 不朽之感
第十三章 尤斯特一家
第十四章 在滕施泰特的弗里茨
第十五章 尤斯滕
第十六章 耶拿圈子
第十七章 意义是什么?
第十八章 洛肯提恩一家
第十九章 十五分钟
第二十章 欲望的本质
第二十一章 下雪了
第二十二章 现在,让我来了解她吧
第二十三章 我无法理解她
第二十四章 兄弟
第二十五章 魏森费尔斯的圣诞节
第二十六章 曼德尔斯洛夫人
第二十七章 伊拉斯谟拜访卡罗利妮·尤斯特
第二十八章 索菲的日记,1795
第二十九章 读第二遍
第三十章索 菲的画像
第三十一章 我画不了她
第三十二章 通往内心的路
第三十三章 在耶拿
第三十四章 花园别墅
第三十五章 索菲冷到了骨子里
第三十六章 霍夫特·埃布德医生
第三十七章 疼痛是什么?
第三十八章 卡罗利妮在格吕宁根
第三十九章 争吵
第四十章 如何管理盐矿
第四十一章 十四岁的索菲
第四十二章 花园里的男爵夫人
第四十三章 订婚宴
第四十四章 未婚妻
第四十五章 她必须去耶拿
第四十六章 客人
第四十七章 施塔克教授的治疗
第四十八章 去施洛本
第四十九章 罗泽客栈
第五十章 一场梦
第五十一章 1796年秋天
第五十二章 伊拉斯谟来帮忙
第五十三章 拜访克格尔老师
第五十四章 代数和鸦片酊一样,都能镇痛
第五十五章 克格尔老师上课
后记
附录


原作名: The Blue Flower
出版年: 2019-5
页数: 297
定价: 55
装帧: 精装

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|机械荟萃山庄 ( 辽ICP备16011317号-1 )

GMT+8, 2024-12-25 04:01 , Processed in 0.093663 second(s), 20 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表