《满蒙探险记》[日]深谷松涛 [日]古川狄风 著

寂静回声

杨凤秋 译，袁向东 校译，暨南大学出版社 2019年1月出版。
        本书属于“日本近代对中国边疆调查及其文献研究”丛书之一，获2016年国家出版基金项目资助。
        本书翻译自日本1931年版的《民俗学上所见之蒙古》（日文书名《土俗学より上観たる蒙古》，被日本学界认为是田野考察的经典之作），为游记性质的历史著作。全书以日记形式记录1906年6月至1908年12月作者在蒙古族地区所进行的田野调查，内容包含语言童谣、人情风俗、商贸经济、文物遗迹等方面，对了解一个世纪前蒙古族人的人情风俗以及蒙古族地区的自然风貌等具有较好的史料价值。


        深谷松涛，日本福岛县须贺川市人，记者。


       古川狄风，日本福岛县须贺川市人，深谷松涛之弟，画家。简易师范毕业，曾从事小学教学工作。


        杨凤秋，日中学院讲师，主要从事中日语言教学和翻译。张明杰，在日华裔学者，日本成城大学教授，北京外国语学院博士，东北师范大学历史系客座 教授。研究方向为近代日本涉华历史文献、中日文化交流史、中日近代文学比较。主编《近代日本人中国游记丛书》（13种）。


        袁向东，广东技术师范学院文学院教授，中山大学博士，广东特色重点学科民族与边疆文学带头人，日本成城大学客座研究员。研究方向为地域文化、少数民族文学。著有《民族文学的建构》《欧阳山研究文集》等。


目录


总序
译序
序
自序
一 千山绘画巡礼
糊涂向导雪原迷路
黄金米饭仙人梦语
道士修行乘云驾雾
道仙一家长生不老药
龙泉寺写生破傻瓜纪录
山寺风流绝顶失望
被村民包围全身雪达摩
登山艰难创业更难
山门美人斟酒我的一首偈颂
骚动不安不慌不忙的讨伐队
不怕与马贼同宿绝命悲剧
危险时时逼近灵台参拜初日
二 满洲乞食旅行
乞食起因云游千里
徒步渡鸭绿江薄冰勤劳中国人之印象
红绳女婿众人不识字
隐匿六枚硬币 今夜无钱住宿
公开赌博朝鲜人的同情
大东沟市街两家饭店两名巡警
葬礼上的吊唁寺院里的农事
乞药村民善良村长
路经马贼村旅馆大骚动
七名学生的学校燃料不足之惨状
形式公告牌庄河厅排日热
庄河游览 一首诗价值三元七十钱
中国人的宽容学校的款待
过花园江我也当医生
巡警局游戏场村长赏饭
租借地居民对都督政治的评价关东州内对旧习的尊重
与美人同车嘹望海盗岛
三月酷寒到处受到款待
被旅店劫空被疑为马贼
中国人的控告巡查的好意
三 海洋岛观捕鲸
激浪吞船海盗出没
巡查是一岛之王妇女行举手之礼
海滨拾奇石草甸坐稀客
海市蜃楼海盗袭击船体
解剖巨鲸岛中酒酣
捕鲸实况炮手谈鲸
美人岛海产丰富
四 长白山探险记
探险准备获官方援助
两朝鲜随从各自的行装
奔向长白府舒适的一晚
从长白府出发六月井水结冰
山水变换人情纯朴
墩墩乔木残根巡警局敬而远之
普天堡客怀参天树木
修罗落下的情景铁炮堰的奇观
轨道运木材牛虻的袭击
初次拜谒长白山深浦里的一夜
廉价生活遭雷袭击
新村复新村唯一的桥梁和秘密乡村
桥上大乱赔偿两斗麦钱
夜宿独山里到处是虎狼
再做探险准备增加向导随从
无路大森林炊烟雷雨中
遇见马贼到处是水洼
林间清溪捕捉鸭子
初次深山野营半夜发现壁虱
森林百花色彩缤纷
熊熊火柱 白天猛兽出没
只有一户的村庄原清朝工兵屯所
满满一河鱼神酒失踪
一林又一原淹没腿肚子的湿地
又见长白山绵延三里的花地
蔬菜草药繁茂全村男女惊逃
自给自足的理想村庄村民都喜欢吃糖
打虎壮举三天打一虎
猎鹰人月池洁身敬神
离开天守洞 比赛摔屁股墩
迅雷飞雹发现狩鹿猎人小屋
露水沾湿黑熊出没
长白山麓风光发现温泉小屋
准备宿营温泉享乐
寝床漏雨悲戚故事
攀登长白山 山麓色彩
残雪皑皑白石磊磊
绝顶霹雳向导昏倒
路途艰难再次登山
绝巅灵湖 四周奇峰
峰顶题诗山上眺望
湖边的神秘莫名的叫声
驾天风一气下山 小屋中的风流
与温泉神告别蚊虻之害
向导着急返回 虎额山顶大观
猎熊一步跨过鸭绿江
燎原之火壮观埋在灰土中的枯树
鸭绿江水源口理想野营地
抚摸穆克登碑碑文由来
真假国界朝鲜人的作证问题
长白山和三江千丈瀑布
五 鸭绿江遇险记
罗暖堡大瀑布可惜至极之事
绕七日的危难木筏被卷入漩涡
接连遇困木筏破裂
初乘中国木筏在芦洞支离破碎
六 蒙古横越记
备战农家又见旧友
国人移居佳期统一世界良策
军中之储蓄银行宏伟壮观之辽河
骷髅装饰弱恶强善
马粪锅灶煮饭菜福晋侍女出城府
三丈高牛粪山 百里长野桑林
马贼频现身喇嘛显雄姿
我就是世界中心大袈裟之俄国人
盐碱结晶地 马蹄溅草香
霞湖奇观废寺惨状
白音塔拉滞留日记访卓亲王府管带
马贼来袭警报私卖吗啡黑窝
窝藏马贼两头目 囊中如洗两空空
加入天鬼将军一行 “布施”僧人浑酒
草原燃烧成火海住宿王府兵营
参观王城沉入沙丘
游戏劳动和尚三千佛一千
挥舞牛刀的喇嘛僧配备专车的大喇叭
酒吞童子赤脚逃走参观往昔王城内铠甲
大陆灯塔十二元变卖车马
巡查护卫马贼柳条编制稀奇圆房子
放牧骆驼群千百鼹鼠包
千里杨柳林无数野鸡兔
人推马车初见石头
辽河上流的渡船汉族移民的力量
已开垦之地的生产额未开垦之地能量无限
挂国旗卖吗啡胆小鬼留学生
两个月的泥球 日本制的勘忍袋
龙卷风来袭玻璃制鞋
前途感不安马夫吃铁拳
速成原始人拜谒蒙古王
世界共通语言地狱打水隧道
针山血池二百头骆驼商队
蒙古唯一的石桥游牧民的帐篷生活
牛粪万能国 蒙古两规则
武装商队 一目千头
全境皆牧场珍奇树之果
懒惰神仙豪杰抓虱子
七百头牛马被盗幽灵川
朝鲜城址险遭袭臀事件
陆上海市蜃楼轻而易举发财
针线伙食费王族带路人
废城里发现古画 可怕的大地龟裂
单手持枪牧童酒肉免费客栈
巡警男佣穴居茶屋
两条彩虹三轮太阳 蒙古女杰豪爽款待


页数: 194
定价: 68.00元
装帧: 平装

古色古香花和尚

插图版金瓶梅有木有