翻译，是一种奇特的存在，

2266998

几十年前，翻译是个好差事儿，能经常出国，我们繁忙的岁月，大批的翻译，翻译主要来自于两类，一类就是硕士，天然有优势，再一类就是各厂库工，看仓库的，哈哈，

日常工作，翻译主要伺候老板及老工程师，我们都不用，而项目经理都是淘汰的翻译，就是有背景专业培训的鸟语，做不了翻译，转行项目经理，负责订餐，定饭店什么的，

翻译，特别辛苦，吃饭不得闲，哈哈，跟大公司老板吃饭，阿拉老板指定李爷坐边上，翻译坐对面，这是最舒服的位置，骚鸟说的核心东西有歧义，老板问我，其它归翻译，哈哈，翻译不容易吧！经常吃不饱，哈哈，比如人家说钨，翻译不知道，老板一含糊，我告诉说，那是钨，简单明了，说完了，哈哈，大批量的话，由翻译说，李爷喝酒，老板最舒服，也完全明白了，自己没耽误吃喝，哈哈，

会议翻译，非常辛苦，双向说啊！你想，那个波段开关拧的稀里哗啦的，阿拉说的时候，只说鸟语，他得跟着满德锐给老板，多紧张啊！铬，镍，冲击，热处理，索氏体，哈哈，小心脏够呛的，

而完全由翻译走双向的时候，翻译自身不行，就会累死，就是双方都不明白你说啥，反复说啊！说到翻白眼，哈哈，你断片了，会议断了，你想，道依茨翻译老虎，德国留学工作，有专业，就这个德行，都顶不住会议，你没有热力学的东西，许多说辞跟不上，会议进度就拖沓，

需要熬，熬岁月啊！，特别不简单的，熬到1500这个级别都得许多年，而有技术，早于数千米了，

英特泼嘚非常辛苦的，而笔译就是熬时间，阿拉说过的一页160，包人家可能后期技术问话，哈哈，问，卡特论治是什么啊！你得解释到人家满意，一天可以做11 页，收入你能算出来，

当然，混久了，都行，其实把握一条，会议不能中断，你说没有中断的？有啊，还有外聘翻译跑路啦，哈哈，从会场就逃走了，都有，本主自己的翻译跟不上，外聘的跑了，当天就断片了，什么景象都有，不奇怪，

新晨

我是考虑同样都零基础开始，翻译好歹更快谋生些，空余时间也多，利用空余时间再反哺技术类还能过活。而零基础从头学技术，吃喝都没着落，没到一定层次天天打低级工，下了班想睡觉，还不如当保安。

就现在这环境不知道还有几年光景，从微积分开始学，感觉没几天就要学关善祥了，赌下辈子是不是投胎北欧

大色猫

时代关门。以后再也没有这些事情了。

changkongceyi

发小一直觉得会英语很厉害…
认识快三十年了，他还这种认知…
在老家一个饭馆吃饭，俺头一次进去…
开了几十年的馆子，俺35岁才能进去吃饭…
喝得颠三倒四，一起聊工作跟生活的鸡飞狗跳…
关于未来他的建议是别凑活，要成家还得是小姐姐…