荒诞年月之中国日报公然造假

寂静回声

中国日报网抖音号发布了一段16秒短视频，配文称以色列国家安全部长本-格维尔威胁一个巴勒斯坦囚犯称，“我想要杀了你，我想要处决你，不管你是谁，不论是士兵、女人、孩子还是老人，都应该干掉他，你会下地狱的。”
“以色列部长要杀死（巴勒斯坦）所有的妇女儿童”视频被《参考消息》、《北京日报》、《华商报》等多家中共央媒和地方官媒转发，引发了一些中国网友的愤慨。
随后，有网友在外网找到了本-格维尔社交媒体账号上全长61秒的原始视频，本-格维尔的原话是针对面前一名1996年策划恐袭客车、造成48人死亡的巴勒斯坦恐怖分子，指责其杀害妇女儿童的罪行。
经翻译希伯来语原话后，实际内容为“我小时候上街抗议，抗议你制造的18路公交袭击。你杀害了48个人，你杀害了儿童、妇女、男人，还有士兵，他们都是我的孩子。我小时候上街抗议，要求对付你这样的人。今天这件事终于有了个了结。等我长大了，我就把你关在这样的条件下。我想杀了你，我想处决你。不管你是谁，杀害我们48个人的人，遇害者中有士兵，也有妇女，也有儿童，也有老人。不论是士兵、女人、孩子还是老人，都应该干掉他，就应该杀掉这个人。上面还有地狱等着你。”
中国日报网抖音号的剪辑刻意删去了这名囚犯的严重恐袭罪行背景，误导观众认为囚犯只是一名“无辜被抓的巴勒斯坦平民”，同时还给以色列国安部长添加了“威胁杀死巴勒斯坦妇女儿童”的表述。
谎言被戳穿后，大量网友前往《中国日报网》官方账号留言嘲讽，当天晚上，中国日报网抖音号紧急下架了该视频。

网友评论称，
“中国日报网太大意了，它以为只有胡锡进可以上外网，网友都没有能力看到外网原视频。以为14亿中没有懂希伯来语的人，所以它大胆剪辑、润色、篡改新闻”
“我百思不解，我们的媒体为何这么做呢？那个巴勒斯坦杀人犯早在1996年曾杀害48人，其中包括妇女儿童，这种恐怖分子难道不该死吗？以色列没有死刑，让他多活了几十年了，已经便宜了他，为何媒体反而为魔鬼张目？”
“新闻存在的价值就是还原真相。为什么媒体要把一个罪大恶极的杀人犯轻飘飘地洗白成‘巴勒斯坦囚犯’？为什么不准确翻译原文，反而故意颠倒黑白？”
“已经发展到不演的阶段了”
“现在它们特别流行造谣式辟谣和辟谣式造谣”
“断章取义乃流氓之伎俩”
“掩盖真相，歪曲事实。是此类人惯用伎俩”
“一贯的操作一贯的水准”
“本身就是一个诈骗系统的一部分”
“丢人现眼”
“这就是墙的重要性了，找不到原视频这就是真的”
“不要脸了，领饷造谣”。
“这种去语境化编辑，删掉限定对象和事件背景，只保留最刺激的暴力词，从而放大并泛化原话的指向。删定语、砍前因、留情绪词，这已不是断章取义，而是借剪辑完成的叙事谋杀”。