机械精度基础1 -整理版，不断更新

A龙

各位大侠力荐的一本书，孔夫子炒到150了，还没货。关键质量还很差劲。这样，我不断的整理出来，大家可以一边看、一边探讨！
以汉译版为蓝本。插入英文版的大图。
个别语句有小改，汉译原文个别地方本人读不通顺，找到英文版，重新组织语言翻译了下，不当的地方请指正。
您的指教是对我最大的回报！

直接进入正文。

四种机械技术

   我们常面对着形形色色的测量装备和测量技术而感到迷惑。但不管需要如何，总是趋向于把测量过程本身所具有基本的简单本质掩盖起来。

   作为一个工具制造者，我们认为自己是能对测量的意义和重要性“做出准确的说明”，即一方面做到如何把测量仪器简化到它最简单的形式，并同时能够说明先进的机构和测量科学本身在这些仪器中是如何体现的。

   测量技术是和人类文明的进步密切联系着的，特别是制造的互换性方面。这里所谈到的概念当其达到最高水平时，是有助于发展最高限度的宇宙科学知识的。例如这些原理己运用于制造刻划机，而用以刻划出目前所能达到的最精密级的光栅，这种光栅和天文望远镜配合，可对来自最遥远星球的光波进行分析。

   穆尔（Moore）公司制造机床的目标是要使其精度达到立方体概念。它的座标精度比以前曾经达到的允差要高得多。立方体的允差在11x18x17寸内约为25微寸（在279x457x432毫米内为0.0006毫米）。

   只要提一下计量室用单块规的最高允差，就可以评价上述任务的艰巨性，这种块规每寸长允差为±0.000001（1微寸）（每25毫米允差为0.000025毫米）或者在18寸内大约18微寸（45毫米内为0.00046毫米）（假定这样大尺寸块规真能做到这个允差范围的话）。

   此外，这不但是一个“静止的”立方体，而是一个“活动的”立方体，在这个立方体内各坐标必须具有25微寸（0.0006毫米）的位移精度，包括立方体内无数线段的直线性和垂直性，见图1。

图1 万能测量机能达到“立方体概念”的精度， 主要靠分别掌握四种机械技术——几何精度、长度、圆分度和圆度。

A龙

   车间内现行的所有标准和基准都不可能达到这种所期望的精度。经过全面的研究后得出一个结论：必须回到根本标准上去，并从头做起。

   这个过程形成了我们论述的基础。

   为了获得这种新一代的精度，并把它最大限度地应用到万能测量机上去，要求分别掌握以下四种机械“技术”

   1.几何精度。

   2.长度标准。

   3.圆分度。

   4.圆度。

   1.几何精度 机床的全部几何精度是以平面为基础的。我们熟悉的平板就是它的具体体现。从平板才导出平尺、方尺、刮研基准和机床导轨。

   2.长度标准 重点是机床测量元件如何达到精度，穆尔公司是着重于丝杠。在采用丝杠系统的过程中，所有长度测量标准的形式都曾考虑使用过，诸如：块规、标准量块、精密尺和光波干涉测量仪。

   3.圆分度 精密圆分度是所有计量室和机器车间所需要的。它也和精密的立方体概念相关联着，因为座标镗床类的机床必须进行座标测量，并且需要设备完成角度的测量。

   4.圆度 精密机床的许多机械零件，特别是它们的主轴必须达到真圆。在这里，圆度的重点是万能测量机的主轴。它的性能又取决于孔、轴、滚珠和组成其结构部件的综合精度。

   这四种机械技术就是“机械精度基础”，因为所有形式的机械测量都能归结到这四种基础上。

   几何精度、圆分度和圆度都不需要依赖于外界的准绳；其精密程度仅取决于技术、设备和制造者的技巧。至于长度标准则是外定的，来自一些研究机构的规定，如美国国家标准局、英国国家物理研究所、西德物理技术研究院以及国际权度局。

图2 平面是所有几何精度的基础，实际上也是所有尺寸测量的基础。平面度是由三块平板互相交叉刮研而创制出来的。图示三块48寸（1219毫米）的基准平板是采用稳定的铸铁制成的，呈正方形，它的箱形结构具有极大的刚性。

逛逛论坛

Volumetric error compensation 是近20年提出来的，看看人家是怎么“做”出来的。

素衣而歌

立方体精度，这个数据太吓人了

2266998

哈哈，利国利民，

283546364

楼主功德无量！

wwfs0z

指环王中译者也有类似行为，台湾人，翻译MIT开放课程的，楼主加油

fengxing1314

坛主好样的，持续关注中

林海加油

感谢群主

戒急用忍

楼主发的书 中英对照形式都是精品，有心人